eine Stadt hört zu · Ausstellung SALTOARTE in der Photobastei, Sihlquai 125, 8005 Zürich, 14. Januar – 7. Februar 2027

Eine Ausstellung wartet auf deine Stimme

Vor 111 Jahren wurde im Cabaret Voltaire in Zürich zum ersten Mal eine Sprache gesprochen, die sinnlos schien, aber nicht ohne Sinn war. Während der Ausstellung SALTOARTE gehört die Photobastei nicht nur der Kunstsprache der Dadaist*innen von früher, sondern deiner eigenen Stimme.

Mitmachen

In der Photobastei: Stehe in der Ausstellung SALTOARTE (14. Januar – 7. Februar 2027) auf der markierten Stelle am Boden. Was du dort hörst, hat dir jemand geschickt, den/die du vielleicht kennst oder nie kennenlernen wirst.

Und hier online: Wähle eine der folgenden Fragen und beantworte sie, laut und deutlich beim Button „Zum Sprechen anklicken". Anonym, ohne Namen, ohne Gesicht.

Zuerst eine Frage anklicken, dann die Checkbox „Ich bin einverstanden" anhaken – erst dann lässt sich aufnehmen.

Was soll von mir bleiben?
Was vertraue ich jemandem an, den ich nie wiedersehen werde?
Wie will ich leben?
Was ich schon immer einmal sagen wollte.

Wähle oben eine Frage aus und bestätige danach dein Einverständnis.

Höchstens 90 Sekunden. Der Kreis füllt sich, während du sprichst.

Bitte nenne in deiner Aufnahme keine Namen oder Angaben, die dich erkennbar machen.

Worum geht es?

ECHO ist eine Klanginstallation in der Ausstellung SALTOARTE. Auf einer markierten Stelle am Boden sind Stimmen von oben zu hören – nur dort, sonst nirgends. Mit diesem Experiment soll die Vielfalt von Ideen, Erfahrungen, Meinungen und sprachlichem Ausdruck erkundet werden. Die IG ECHO hört jeden Beitrag sorgfältig, feilt ihn bei Bedarf und bringt ihn an die Öffentlichkeit. Es gibt kein Richtig oder Falsch – nur den Mut, Gehör zu finden.

Interessengemeinschaft ECHO

Fortsetzung

Vielleicht kann das Experiment an weiteren Orten fortgeführt werden. Eine Online-Wiedergabe gibt es nicht, denn dass man hingehen muss, um zuzuhören, ist Teil der Idee.

— Anzahl der Stimmen aktuell im Umlauf

a city listens · exhibition SALTOARTE at Photobastei, Sihlquai 125, 8005 Zurich, 14 January – 7 February 2027

An exhibition is waiting for your voice

One hundred and eleven years ago, the Cabaret Voltaire in Zurich became the first place where a seemingly senseless language was spoken that was, in fact, full of meaning. During the SALTOARTE exhibition, the Photobastei belongs not only to the Dadaists' invented language of the past, but also to your own voice.

Take part

At the Photobastei: Stand on the marked spot on the ground at the SALTOARTE exhibition (14 January – 7 February 2027). What you hear there was sent by someone you may know or may never meet.

Here online: Choose one of the following questions and answer it, loud and clear, at the "Click to speak" button. Anonymous, no name, no face.

First tap a question, then check "I agree" – only then can you record.

What should be remembered of me?
What would I tell a stranger I'll never see again?
How do I want to live?
What I've always wanted to say.

Choose a question above, then confirm your consent.

Up to 90 seconds. The circle fills as you speak.

Please don't mention any names or details that could identify you.

What is this about?

ECHO is a sound installation as part of the SALTOARTE exhibition. On a marked spot on the ground, voices can be heard from above – only there, nowhere else. This experiment sets out to explore the diversity of ideas, experiences, opinions, and linguistic expression. IG ECHO listens closely to every contribution, refines it where needed, and brings it into the open. There is no right or wrong — only the courage to be heard.

Interessengemeinschaft ECHO

Continuation

The experiment may perhaps be continued in other places. There is no online playback, because having to go and listen in person is part of the idea.

— Number of voices currently in circulation